Shaun Speed1,孙泽远2,刘振谧2
1 英国切斯特大学健康与社会护理学院
2 四川大学华西公共卫生学院/华西第四医院

Shaun Speed,Zeyuan Sun,Zhenmi Liu
A focus group study of older Chinese people with CVD patients in the North West of the UK.Primary Health Care Research & Development.Volume 22,2021,e24.
DOI:
10.1017/S1463423621000177


1.摘要

本文简要介绍了一项针对英国西北部患有心血管疾病的华裔老年人的焦点小组研究的一些发现。英国(以及世界其他国家)的华裔移民是一个日益老龄化的人群,他们罹患了一系列与年龄有关的慢性疾病并被迫在现居地的卫生保健系统中寻求帮助。相较于他们在以往居住的国家和地区的就医经历,他们对现居地的就医机制知之甚少。本研究结果显示,华人社群对基层全科医生在心血管疾病(cardiovascular disease, CVD)治疗中的角色存在相当大的误解,导致他们与一般人群对于基层医疗服务的使用存在差异,应当提高华裔老年人在初级保健服务中的参与度。

关键词:英国华人;心血管疾病;就医行为

2.背景

华人(主要来自中国大陆、台湾和香港)是英国人口占比相对较大的少数族裔群体。2011年华裔占英国总人口的0.7%,2015年约为40万人。据英国国家统计局和一些研究估计,在英国永久居住的中国人的数量被严重低估,而且这一群体已经步入老龄化阶段。

作为一个少数族裔群体,世界各地的华人群体都非常依赖母语、文化价值观和信仰。Natha(2011)和Sepulveda(2011)等人的研究发现,由于非法移民的减少和留学生定居点的增加,华裔人口分布的多样性已经在许多城市地区出现,但很多华人(尤其是老年人)仍本能地倾向于在固定的区域(通常被称为唐人街)居住并进行相对局限但人际关系紧密的社会生活。

Lei(2017)和Ang(2020)等人的研究表明,中国移民有着独立而独特的文化观,这种文化观影响着他们生活的各个方面。他们往往吃苦耐劳,且不愿意主动接受他人给予的经济援助。他们往往很少利用政府提供的公共服务,包括医疗保健服务。Pang(2020)等人的研究表明,英国的华人群体往往在学业上十分勤勉而疏于体育活动,希望过自给自足的独立生活,这也解释了为什么他们是英国收入最高的少数族裔群体之一(国家统计局,2018)。Huang(2006)和Jin(2017)等人也在世界上许多国家和地区的华人社群发现了这些特征。

现有的少量质性研究表明,老年华裔群体很少使用初级或社区卫生保健服务。相反,Jin(2017)和Zhang(2020)等人发现,华裔人口极度依赖急救服务(救护车等)和急诊就诊以处理自身的健康问题,但原因需要进一步调查。

Zhang(2020)等人研究发现,心血管疾病是目前英国和其他国家和地区华人的主要死因。可能的原因包括不同人群的收入、教育差距和缺乏规律锻炼。因而尽早发现、严格管理和持续支持对于预防心血管疾病患者长期患病以及高危并发症的出现至关重要。

3.方法

本研究采用了焦点小组访谈的质性研究方法,旨在了解华裔老年心血管疾病患者的担忧,包括他们通过初级卫生保健系统寻求医疗服务的事件。

4.样本选择

我们招募了居住在英格兰西北部“唐人街”社区的华人(60岁及以上且未接受急诊治疗),他们之前被诊断出患有心血管疾病(心绞痛、中风、外周血管疾病等)或被判定有心血管疾病的重要危险因素,如高血压或高胆固醇。一些参与者由注册的初级保健(全科)医生(General Practice,GP)照顾,一些参与者使用替代性初级保健设施。该替代性设施由两名华裔全科医生负责,为未在当地指定的全科医生处注册的人提供卫生保健服务。

5.数据收集

研究通过既定的焦点小组访谈收集的收集质性数据。焦点小组讨论的主题是他们对自己所患有的心血管疾病或自身的心血管疾病的高风险因素的理解和看法;健康相关行为(主要为就医行为)的促进和障碍因素。焦点小组讨论的语言由参与者自主选择,包括英语、粤语和普通话。焦点小组讨论在当地社区中心的一个私密房间中进行,每次讨论都至少有两名研究人员在场。

6.数据分析

数据分析由两名研究人员独立进行,随后共同检查以确保分析过程的严谨性。分析采用Glaser等人(2007)推荐的扎根理论改进版本。研究过程中我们与项目参考组(当地华人社区)的成员保持紧密的沟通,以确保数据分析过程、编码、主题构建和最终结果的可信度。

7.结果

参与者的基本信息如表一所示。所有参与者比较了他们在中国、台湾或香港获得的医疗服务和他们在英国获得的初级保健服务。

表1 参与者的基本信息

在进行比较时,参与者报告说他们的全科医生不是心血管疾病专家,因此他们对治疗的期望很低,这一定程度上解释了为什么他们报告说他们对咨询的期望极其有限。他们认为初级保健医生只负责开处方,定期进行简短的检查,并根据他们的心血管疾病问题进行门诊服务的转诊预约。当被问及关于他们全科医生时,小组成员的谈话如下:

(G1P3) “但是我的全科医生只有写信给专家的权利,而且他也无法判断我的情况(从检查中)……他也无法追踪我的检查结果。”

参与者认为全科医生在干预、评估、建议和治疗上的局限性是一个令人担忧的问题,这表明 全科医生在心血管疾病管理中的作用很小:

(G1P5) “全科医生只能做那些轻微的治疗,这是英国的规定。”
(G1P6) “我不知道为什么我不和我的全科医生讨论我的担忧,可能是因为我觉得我无法从他们那里得到答案。”

尤为重要的是,有限的服务和医患之间的语言障碍可能会使就诊复杂化,并导致参与者认为全科医生对华人就诊者持消极态度,正如其中一位参与者所说:

(G3P3) “我告诉他我不能吃那个药,但是他故意给我开了那个药。我告诉他我吃了那个药会头晕,我受不了,他还是故意给我开了那个药。他是西医,我觉得他听不懂我们说什么。”

据参与者介绍,英国的大型医院是他们求医的首选场所,而这通常意味着急诊或住院服务。参与者反映,当他们的症状没有明显进展时,他们认为全科医生会阻止他们及时获得相应的医院服务,而这在他们看来是他们无法获得他们应得的“高质量卫生保健服务”的原因。以下叙述概述了参与者在选择前往医院就诊时所经历的过程:

(G1P4) “他们(全科医生)觉得我的问题不严重,所以他们没有给我预约大医院。”

参与者的担忧与初级卫生保健系统设定之间存在明显的错位,而医院等二级卫生保健单位则自然被认为是寻求医疗帮助时候的最佳选择:

(G1P6) “医院只处理大问题。”

这样做的结果是,许多参与者没有向他们的全科医生报告轻微的症状。以下摘录概述了参与者在被转诊至医院门诊或直接寻求急诊甚至急救服务前病情不断进展的过程:

(G3P3) “我的心跳得很快,我去看了全科医生,但他不理我。我查了血压,有190;有时我的心跳有90甚至更高……但医生什么也没说……他就是不理我。”

对于这位参与者来说,当再次出现心动过速时,他将别无选择,只能联系急救服务。鉴于参与者对英国国家医疗服务体系(National Health Service,NHS)并不满意,且参与度相对很低,参与者们只好用自己的方法来应对健康相关的问题。他们常用的一种方法是花费大量时间从社交网络和媒体上搜索信息,以获取任何可以改善其健康状况并帮助缓解头晕甚至轻微胸痛等临床症状的信息。其中有些效果和可信度看似“良好”的证据,比如:

(G1P3) “有人告诉我心慌不要喝咖啡,然后我就不喝咖啡,开始喝茶了。”

一些人依赖中草药而非处方药来应对疾病:

(G1P1) “有些人喝了乌龙茶后就好了。我自己也试过,效果很好。有时我不吃医生给我开的糖尿病药片,我只喝乌龙茶就没事了。很多报纸都报道了喝它的好处,说它对糖尿病人有好处。”

来自报纸的非官方“证据”更有可能是产品广告,而不是基于临床和人群证据的循证建议,而这依然被参与者作为值得依赖的信息来源:

(G1P4) “蔓越莓果汁对心脏有好处,报纸上说每个女人都应该喝这个。”

我们发现参与者很倾向于使用非官方的健康建议和信息来源作为自身匮乏的医学常识的补充,甚至作为采取干预的依据:

(G3P4)(当被研究人员问起平时用什么中药?)“这取决于是什么病……但我们(指其他参与者)可以坐在一起研究这个话题,共享信息,然后我们就去找全科医生给我们做具体诊断。”

参与者向他们的全科医生寻求帮助或前往医院就诊之前,他们会使用这些方法来应对他们的症状。

8.讨论

英国(以及美国、加拿大、澳大利亚等其他国家)的华裔人口老龄化进程意味着这一人群中以心血管疾病为主的老年疾病患病率逐渐增加。本研究提供的数据凸显了这一人群在从初级卫生保健系统获取支持的一些障碍,这在很多国家和地区中相当普遍。

本研究的参与者自然而然地将他们在现居住地接受的心血管疾病治疗与原来居住的国家和地区提供的服务进行了比较,他们均反映现居地提供的医疗卫生服务严重不足。他们对初级保健服务的期望很低,并且更愿意自己独自应对症状或直接使用二级保健甚至急救服务。这意味着他们经常自己应对亚临床甚至临床症状(如胸痛、心动过速、头晕等),直到症状超出了他们的控制范围和忍耐程度。参与者使用非正式的信息来源,并寻求其他华人而非专业医护人员的帮助。本研究发现了包括健康素养偏低、沟通不足和医患期望不匹配的一系列问题。

Tsoh(2016)Zhang(2020)等人在美国和澳大利亚等地进行的与心血管疾病患者就医相关的研究也有类似发现。但英国的NHS系统与其他国家不同,我们的研究发现也与其他国家和地区进行的研究有所出入。NHS系统本可以有效防治与心血管疾病相关的潜在和实际医疗保健问题,而当这一系统未能正常发挥其作用时,患者会频繁使用费用高昂的急诊或二级卫生保健服务,而这将显著地提高卫生保健系统的运营成本和卫生总费用。

这些数据对初级保健服务的意义在于揭示了患有心血管疾病或已确定的心血管疾病高危华人群体需要比一般人群更密切的管理、基于文化特异性的建议和支持以及强有力的跟进随访。了解该人群的基本医疗需求和华人社群利用医疗服务的经历可为提高成本-效益的卫生服务提供参考。另一方面,一线的卫生服务人员可以利用这项研究的结果来改善他们实际工作的效果,并在他们理解华人社群在就医思维和行为方式的基础上增加他们与华裔患者互动的信心。

虽然这是一项小规模的研究,但我们相信我们已经捕捉到了英国老年华裔心血管你病患者群体的特点以及他们就医的社会过程。对于这一群体文化敏感性和健康素养的进一步研究可能有助于帮助这一人群克服获得初级保健服务的障碍并获得符合他们预期的医疗服务。

作者简介

孙泽远

在读硕士生
伦敦国王学院精神、心理与神经研究所(IoPPN)全球精神卫生硕士专业(伦敦卫生与热带医学院联合培养)

研究方向:儿童青少年心理健康应用
通讯邮箱:zeyuan.sun@kcl.ac.uk

供稿丨孙泽远
编辑丨樊洋涛
审校丨孙泽远、刘汶欣、樊洋涛
欢迎投稿:heoagroup@126.com